[Hiring] Translator REMOTE USA
Position: Translator
Date Posted: October 10, 2025
Industry: Renewable Energy / Translation / Localization
Employment Type: Full Time / Remote
Experience: Not Specified
Qualification: Estimated Qualification like Bachelor Degree holder, Diploma/Degree/Certificate
Location: Redding, CA, United States [REMOTE]
Company: Greentech Renewables
Description:
Greentech Renewables is seeking a skilled Remote Translator to join their mission of promoting sustainable energy solutions. The role focuses on translating and localizing marketing, product, and educational materials to connect effectively with diverse global audiences. This fully remote position allows you to contribute to the renewable energy sector while enjoying flexibility in your work location.
Key Responsibilities:
• Translate written content such as marketing materials, reports, blogs, product documentation, and educational resources from English to another language, preserving meaning, tone, and context
• Adapt translations to ensure cultural relevance and appropriateness for target audiences, considering local customs, idioms, and nuances
• Proofread and edit translations for accuracy, grammar, spelling, and style consistency, ensuring polished final deliverables
• Collaborate closely with content, marketing, and product teams to maintain alignment with company messaging, voice, and branding
• Follow the company’s style guide for consistent terminology, tone, and technical language
• Stay updated on language trends, industry terminology, and renewable energy vocabulary to maintain current and accurate translations
• Handle sensitive documents and information with professionalism and confidentiality
Requirements:
• Fluency in English and at least one other language, with strong written and spoken skills
• Proven translation experience, preferably in professional or corporate settings; experience in technical translations (renewable energy, sustainability) is a plus
• Excellent attention to detail to preserve nuances, tone, and message accuracy
• Strong communication skills in both source and target languages
• Cultural sensitivity and ability to adapt translations for various audiences
• Proficiency with CAT tools (SDL Trados, MemoQ) and other productivity tools (Google Docs, MS Word)
• Ability to manage multiple projects and deadlines in a remote work environment
Preferred Qualifications:
• Experience in renewable energy or sustainability, aiding comprehension of industry-specific terminology
• Localization experience for different cultural markets
• Translation or interpretation certifications (e.g., ATA-certified translator) desirable but not required
Why You’ll Love Working Here:
• Fully remote work with flexible hours
• Opportunity to make an impact in promoting renewable energy
• Collaborative, inclusive team environment
• Career development opportunities to learn new languages and grow within the company
• Comprehensive benefits including health, dental, vision insurance, PTO, wellness programs, sustainability initiatives, and flexible scheduling
Disclaimer: The job details above are structured for clarity and based on publicly available content from recruiters/Company pages. All rights remain with the original source; names may be withheld for confidentiality. We are not involved in the hiring process.
