[Hiring] French & English Translator (Legal / Marketing – Multiple Roles) Dubai UAE
Position: French & English Translator (Legal / Marketing – Multiple Roles)
Date Posted: June 15, 2026
Industry: Translation / Localization / Legal / Marketing
Employment Type: Full Time
Experience: Legal Translation Experience (Mandatory for Legal Role) / Marketing Translation Experience (Preferred for Marketing Role)
Qualification: Diploma/Degree in Languages, Translation, Linguistics, or Related Field
Salary: AED 5000 to 10000 (estimated)
Location: Dubai, United Arab Emirates
Company: Robust Trade
Description:
Robust Trade is currently hiring skilled French & English Translators to support its growing legal and marketing teams across international locations. This is a great opportunity for language professionals who are passionate about delivering accurate, culturally appropriate, and high-quality translations in specialized domains.
The legal translation role is based in Dubai and focuses on handling sensitive legal documents with accuracy and confidentiality.
Key Responsibilities:
• Translate legal documents, contracts, and correspondence accurately (Legal Role)
• Support legal teams with multilingual documentation and communication
• Translate and localize marketing content for campaigns and branding (Marketing Role)
• Ensure cultural relevance and tone consistency in translated content
• Collaborate with legal and marketing teams for content accuracy and alignment
• Maintain confidentiality and quality standards in all translations
Requirements:
• Excellent command of French and English
• Proven experience in translation (legal or marketing depending on role)
• Strong attention to detail and linguistic accuracy
• Ability to maintain tone, context, and meaning in translations
• Strong knowledge of:
• Legal terminology (for legal role)
• Marketing communication style (for marketing role)
• Cross-cultural language adaptation
Disclaimer: The job details above are structured for clarity and based on publicly available content from recruiters/Company pages. All rights remain with the original source; names may be withheld for confidentiality. We are not involved in the hiring process.
